شكّل هذا الكتاب نافذة فريدة يُطلّ منها القارئ العربي على عالم الدراسات الأكاديمية التركية، حيثٍ ضمّ بين دفتيه خمس دراسات علمية رصينة تستكشف تحولات الفكر الإسلامية في العصر الأخير، وتطوّف في عوالم الحداثة، والسلفية، والإصلاح. وقد ولدت بذرته الأولى من رحم لقاءات علمية احتضنها مركز إيثار للأبحاث حول أهمية علم أصول الفقه، ثم ما لبثت أن شبّت عن الطوق في أروقة مؤتمر دولية تناولت مقاربات مدارس الإصلاح والسلفية المعاصرة للتراث الإسلامي، ثم تتوجت بترجمته إلى العربية، لتختم رحالتها في عالم النشر بجهد مشكور من مكتبة الغنـايم

يعالج الكتاب —بأسلوب نقديٍّ— في أولى دراساته تطوّر علم أصول الفقه، حتى استقام علمًا نظريًا يُعنى بتفسير العلاقة بين الوحي والعقل، ثم يعقـد —عبر دراسات اللاحقة— مقارنةً بين

المقاربات التقليدية والمعاصرة فـي تناولها لزوايا من تراثنا العلمي. ويُعدّ مساهمة علمية واعدة تحاول عقد حوار ثقافي بين ضفتيْ الفكر الإسلامي (العربي ـ التركي)، في زمن أحوج ما نكون فيه إلى التكامل لا القطيعة، وإلى العمق لا السطحية

Bu kitap, Arap okurlara Türk akademik çalışmalarının dünyasına açılan benzersiz bir pencere sunmaktadır. Çağdaş dönemde İslam düşüncesindeki dönüşümleri inceleyen ve modernite, protestanlık, selefilik hakkındaki beş nitelikli ilmî çalışma bu eserde bir araya getirilmiştir. Eserin ilk nüvesi, İstanbul Araştırma ve Eğitim Merkezi(İSAR)’ın usûl-i fıkıh ilminin önemine dair düzenlediği ilmî buluşmalarda filizlenmiş, ardından İslam mirasına yönelik çağdaş selefî ve ıslah ekollerinin yaklaşımlarını ele alan uluslararası bir konferansın müzakerelerinde olgunlaşmış, nihayet Arapçaya tercüme edilerek el-Ğânim Yayınevi’nin takdire şayan gayretiyle yayımlanmak suretiyle yolculuğunu tamamlamıştır.

Kitap, ilk metinde —eleştirel bir üslupla— usûl-i fıkıh ilminin gelişimini ele almakta, bu ilmin vahiy ve akıl arasındaki ilişkiyi açıklamaya yönelik teorik bir disiplin olarak ortaya çıkışını incelemektedir. Takip eden çalışmalarda ise, ilmî mirasımızın çeşitli boyutlarını ele alan geleneksel ve çağdaş yaklaşımlar arasında karşılaştırmalı bir okuma gerçekleştirilmiştir.

Bu eser, İslam düşüncesinin iki yakası (Arapça-Türkçe) arasında kültürel bir diyaloğu tesis etmeyi amaçlayan umut vadeden ilmî bir katkı niteliğindedir. Zira içinde bulunduğumuz çağ, kopuştan ziyade bütünleşmeye; yüzeysellikten ziyade derinliğe her zamankinden daha fazla ihtiyaç duymaktadır.

• Dizi: Diğer Kitaplarımız